UTILISATION: Le bras indicateur étant abaissé, placez I'instrument longitudinalement avec la portée de la courroie et appuyez sur le tampon de pression bleu. Lorsqu'un déclic se fait entendre et sentir, cessez d'appuyer. Retirez le gabarit et lisez la tension de la courroie en observant le point où le côté supérieur du bras indicateur croise I'échelle chiffrée sur le boîtier du gabarit.

MODO DE OPERACION: Para obtener una medida precisa, presione lentamente la almohadilla de color azul. Cuando sienta y escuche un sonido seco “click”, deje de ejercer presion inmediatamente, y con mucho cuidado retire el calibrador de manera que el brazo indecador no se mueva. Gire el calibrador hacia un lado para ver el punto exacto donde la parte superior del indicador intersecta la escala graduada.